磊哥游戏网

游戏信息

  • 更新时间:2021-03-19
  • 收费模式:免费下载
  • 游戏语言:简体中文
  • 运行平台:Android
  • 操作系统:Vista/winXP/win7/win8
  • 最新版本:v1.0
  • 游戏厂商:飓风网络游戏
游戏截图
飓风战华中文版游戏介绍

游戏简介

【游戏指南】
 飓风战华中文版全程鼠标操作,根据画面上提示点击,空格键确认,鼠标右键取消返回,更多精彩游戏画面请点击本页中“安装截图”按钮。

【游戏介绍】
从06年第一版玩起,就对这个游戏爱不释手,后来对技能名字与说明看得头大,就动了心思想要汉化一下,因为当初目标仅是汉化部分内容,所以没去改变游戏内码,Shift_Jis字库中的汉字本来就不全,所以有些字就用了其他字来带代替,如吗字替换成了么,等等。所以严格来说,我仅汉化了两句话。。。。。一句是 是否结束游戏? 另一句是 参与游戏势力少于六方 。。。。囧
08年曾经发布的部分汉化版好像是建立在2.3版本基础上的,时间隔得太久了,现在的版本是在2.8D基础上汉化的,也就是官方最终版。
汉化了以下内容,主执行程序完全汉化;游戏设置完全汉化;技能名称完全汉化;技能说明完全汉化;所有剧本城市名称、势力名称全部汉化(城市名称采用三国志与信长系列部分地名代替,势力名称以中国历史各个朝代与部分信长系列势力名代替);所有随机生成的在野武将名汉化(固定武将名字未汉化,一是为了与登录武将更好区分,一看到日文名字就知道是不要花精力去培养的武将,二是如果按音译不一定准确,例如カーリー音译为凯莉,但从她手持的武器米斯特丁与职业女武神来看,她应该是瓦尔基里);职业名称完全汉化;小部分含参数语句汉化。等等。。。。
从技术角度来说,完全汉化已无任何问题,主要是缺翻译,剩下的基本上是一些对话之类的语句,完全靠机翻是不可能完成的,如果有朋友有兴趣或者能协助进行翻译,完全汉化并出简繁中文版是一件很简单的事情(最多一个礼拜)
 


【推荐配置】
 CPU:Pentium4 2GHz
 内存:512MB
 显卡:128 MB的支持DirectX 9.0

【每日推荐】
愤怒的小鸟中文版
https://www.njmuseum.cn/youxi/7176/
卡通可爱,充满趣味性,人气火爆的益智游戏
 


无病毒无广告
展开全部
玩家评论
评论
发 布

相关游戏
最新推荐