绝地求生大逃杀大吉大利晚上吃鸡来源：

英文版第一台词“winner winner,chicken dinner”中午翻译为“大吉大利晚上吃鸡”来自拉斯维加斯赌场。

几十年前，最低赢一把能赚2刀，一份鸡肉饭是1.75刀。

中文版则是"大吉大利晚上吃鸡"。出自《赌城风云》

感觉非常贴切